Ejemplos del uso de "Расширения" en ruso con traducción "enlargement"
Traducciones:
todos7038
expansion1609
development1368
extension720
expanding605
enlargement569
broadening176
extending156
widening80
scaling up36
dilation9
dilatation2
inflating1
making wider1
otras traducciones1706
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
Конечно, другие аспекты расширения сработали хуже.
Of course, other aspects of enlargement have worked less well.
Логика Запада относительно расширения была геополитической:
The West's logic for enlargement was geopolitical:
Политические издержки расширения - совсем другое дело.
Enlargement's political downside is another matter.
Первоначально Россия не протестовала против расширения Евросоюза.
Initially, Russia tolerated EU enlargement.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС - отрицательное.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
But they cannot be allowed to stop the enlargement process.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Populists dramatise the short-term costs of enlargement, while ignoring the long-term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгосрочный выигрыш.
Populists dramatise the short-term costs of enlargement, while ignoring the long-term benefits.
Поначалу Австрия серьёзно выиграла от расширения Евросоюза на восток.
At first, Austria benefited from the European Union’s eastern enlargement.
Означает ли это дополнительную задержку в процессе расширения ЕС?
Does this mean additional delay in the process of EU enlargement?
Европейская Комиссия Романо Проди разработала далеко идущую стратегию расширения.
Romano Prodi’s European Commission has conceived a far-sighted strategy of enlargement.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.
Эти страхи стали катализатором процесса совместного расширения НАТО и Евросоюза.
These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.
Мы встречаемся с целью решить четкую задачу - задачу расширения Евросоюза.
We meet with a clear task-to decide on enlargement of the EU.
Во-первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.
First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad