Ejemplos de uso de "Смотри" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Если Вы добавляете Stop Loss ордер к ордеру на продажу (Sell), то Stop Loss нужно выставлять выше текущей цены с учетом спреда (в терминале график формируется ценой Bid, а ордер на Sell закрывается по цене Ask) и уровня Limit&Stop (смотри выше); In case you add Stop Loss order to Sell order, Stop Loss must be set higher than the current price with spread and Limit&Stop level (see above) taken into consideration (in the terminal all charts are formed by Bid prices, but Sell order is closed at Ask price).
Я купил ей подарок, смотри. I got her a birthday present.
Смотри, чтобы тебя не убили. Stay out of sight and don't get killed.
Смотри, вот идет дамочка Буф. Hey, there goes that Boothe dame.
Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.
Смотри лучше на лук-порей. You better keep your eye on the leeks.
Брида, смотри не расплескай воду. Brida, be careful not to spill the water.
Смотри, вот ее водительские права. Here's her driver's licence.
Смотри чтобы огонь не погас. Make sure that the fire doesn't go out.
Смотри, как нужно есть маршмеллоу. A marshmallow's like a striptease.
Ты видела, смотри, это Марьон Штайнер. That's Marion Steiner.
Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.
Смотри, все отклонили твое предложение, понятно? Listen, you just need to know everybody declined your offer, okay?
Смотри, ты весь мокрый, как мышь. Hell, damn, you're sweating all over the damn place.
Смотри, лишь бы труп не всплыл. Be sure the body doesn't wash up.
Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.
Ничего страшного, но смотри в оба. Easy there mate, keep an eye out.
Будь начеку и смотри по сторонам. Keep your eyes open and you backs to the wall.
Только смотри, чтобы она не раскрылась. And don't put it on her directly 'cause she'll just fling it off.
Береги себя и смотри в оба. Take care of yourself and keep your eyes open.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR