Ejemplos del uso de "Способом" en ruso con traducción "way"

<>
Ага, я порешал другим способом. Yeah, I figured a way around that.
Вы наполняете его обычным способом. You load it up in the normal way.
Так почему мы передвигаемся определённым способом? So why is it that we move the particular ways we do?
Опять, его невозможно построить другим способом. Again, not buildable in any other way.
подтверждать вашу личность ещё одним способом; To provide an alternate way for you to verify that you own an account
Все это можно сделать креативным способом. This can be done in creative ways.
Я отомстила Френку наиболее подходящим способом. I got back at Frank in the most fitting way possible.
Я работаю над способом вылечить тебя. I am working on a way to cure you.
Все версии можно отслеживать одинаковым способом. You can choose to track all versions in the same way.
Я думаю, что не этим способом. I do not think this is the way.
Она готовит хлеб своим собственным способом. She has a special way of making bread.
Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед. Dialogue is the only sensible way forward.
Он просто работает над способом достичь бессмертия. He's just working on a way to become immortal.
Только одним способом, его как-то сложить. Well, about the only way is to fold it up somehow.
Попросить о помощи таким способом было нетрудно. This was an easier way to ask for help.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом. You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.
Тебе нужно строить свою жизнь своим способом. You have to make your own life in your own way.
Лучшим способом ускорить работу станет расширение памяти. The best way to speed it up is to add more.
Каким способом мне лучше добраться до аэропорта? What is the best way to get to airport?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.