Ejemplos de uso de "Сёстры" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1312 sister1158 nurse113 sis12 otras traducciones29

Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.

Помогает организовать пятнадцатилетие двоюродной сестры. Helping set up her cousin's quinceanera.

Сводные сестры обрезали себе куски от ног, чтобы надеть туфельку. The stepsisters cut off chunks of their feet to get into the slipper.

Бабушки, учителя, тёти, двоюродные сестры, соседи учили меня тихой силе и достоинству. grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

К тому же, что такое уродливые сводные сестры по сравнению с Дженни Хамфри? Then again, what's a trail of ugly stepsisters compared to Jenny Humphrey?

Так Гу украл механический карандаш сестры. Tak Gu stole Noona's mechanical pencil.

Все мы - родные братья и сестры. You and I are brethren.

Сначала хлеб, затем механический карандаш сестры. First the bread, then Noona's mechanical pencil.

Возлюбленные братья и сестры, мы собрались здесь. We are gathered here to mourn Mr. Snuffles.

Сестры Причетт, как Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа. The Pritchetts are like Henny Penny and Chicken Little.

Я не заслужила такое отношение от твоей сестры. A radio does not work on more than two hundred meters.

Я снова лягу, после того как сестры Линч уйдут. I'm going back to bed, after I see the Lynches off.

Таким образом, он остается, потребляя ресурсы, в которых его братья и сестры отчаянно нуждаются. So he stays, consuming resources that his siblings desperately need.

Я весь день пытался его взломать, у сестры ведь через все здание тянется компьютер, трижды заблокированный. I've been hacking into this all day, cos the Matron's got a computer core running through the building, triple-deadlocked.

Если Лекси и Хесус начнут проводить время вместе, то всегда будут в присутствии брата, сестры или родителя. If Lexi and Jesus start spending time together, it'll be in a common area where siblings or parents will be present.

заявление, представленное Конгрегацией «Сестры Доброго Пастыря» — неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Statement submitted by the Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council;

Но я поняла, что тишина и покой в самом деле умиротворяют до тех пор, пока не начинают звонить твои братья и сестры. But I have discovered that peace and quiet is actually very quiet and peaceful as long as your siblings don't call.

По разным мотивам интерес к ним будут проявлять его родители, дети, супруги, родные братья и сестры, органы здравоохранения, правительство, страховые агенты и другие. Parents, children, spouses, siblings, health authorities, Governments, and insurers, among others, may be among those interested in such results for different motives.

В состав расширенной семьи входят и другие родственники: дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянницы и племянники, дедушки и бабушки и т.д. The extended family includes other relations such as uncles, aunts, cousins, nieces, nephews, grandparents and other relations.

Братья и сестры мальчика позже были также вакцинированы, но только после того, как запасы вакцины были получены в США и перевезены обратно в Пакистан. The boy’s siblings were later vaccinated, too, but only after stocks of the vaccine were secured in the US and hand-carried back to Pakistan.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR