Verwendungsbeispiele von "Твоя" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Твоя жизнь висит на волоске. Your life is on the line here, Sam.
Это я, Эни, твоя мама. It is me, Ani, your mother.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Ах, Стив, твоя первая групповуха. Ah, Steve, your first grope fest.
Я бы сказал - твоя воспитанность. I'd say it's your sheer civility.
Твоя мать на Оаху, Стив. Your mother's on Oahu, Steve.
Твоя мамочка не может врать. Your mummy wouldn't lie.
Твоя мама весь день готовила. Your mother worked all goddamn day.
Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.
Это всего лишь твоя фантазия. It's just your imagination.
Твоя племянница Макс, она милая. Your niece Max, she's a cutie.
Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.
Твоя практикантка не носит трусики. Your intern not wearing any panties.
Твоя мама просто невероятно строптива. Your mother's being incredibly obstinate.
Твоя память сейчас, возможно, спуталась. Your memory may be jumbling stuff right now.
Как поживает твоя шелудивая дворняжка? How's that mangy cur of yours holding up?
Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.
Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась! Look Phila, your mistress has gone mad!
И твоя косметичка там же. And your makeup bag's in there as well.
Это твоя куколка и бутылочка. This is your dolly and bottle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen