Ejemplos de uso de "Тусить" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos79 hang out51 otras traducciones28
Лучше, чем в казино тусить. Way better than gambling.
Я иду тусить, я иду I'm going out I'm going
Лагарто, тусить сегодня будем или где? Lagarto, are we gonna party tonight or what?
Она не хочет тусить с ними. She doesn't want to hang around with them.
Я хочу жить Жить и тусить Cause I just wanna live * * my life and party
Невозможно тусить, словно завтра не наступит. It's impossible to party like there's no tomorrow.
Парень думает, что идет тусить в Сохо. Kid thinks he's going for a night out in Soho.
И мы будем тусить, как в 1999. And we're going to party like it's 1999.
Я и забыл, что ты любишь тусить. I'd forgotten you knew how to party.
Я в Индии больше тусить не буду. India is the worst place for a hangover.
Он поумнел и перестал тусить с тобой, да? He wised up and dumped your ass, huh?
Настоящий игрок должен тусить со своими чуваками, Бен. Every player needs to roll with a crew, Ben.
Можем на него забить и тусить, сколько хотим. We can just ignore him and dance repetitively.
Я счастлив, я здоров и я готов тусить! I'm happy and I'm healthy and I'm ready to party!
Будем тусить всю ночь и спать весь день. We'll stay out all night, stay in bed all day.
Я пошел тусить с парнем, которого не выношу. I-i went out with a guy I can't stand.
Ты же знаешь, кто любить тусить по-крупному, да? You know who likes to party hard, right?
Слушай, сержант, я знаю, что тебе понравилось тусить с американцем. Look, I know that you've had a lot of fun batting around the American.
А все остальные богатенькие позёры, просто продолжайте тусить в 90-х! All you other rich poseurs, just continue with the '90s!
Знала ведь что не надо было вчера тусить с Линдси Лохан. I knew I was not yesterday Lindsay Lohan had to go to parties.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.