Ejemplos del uso de "Угрозы" en ruso con traducción "threat"

<>
mostrar
угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма. the threat posed by Muslim fundamentalism.
Но оценить потенциальные угрозы непросто. But assessing potential threats is not easy.
Актуальность климатической угрозы быстро увеличивается. The urgency of the climate threat is growing quickly.
Твои угрозы меня не пугают. Your threats don't frighten me.
Угрозы для мировой торговли многолики. Threats to world trade come in many guises.
Потенциальное значение этой угрозы обсуждается. The potential implications of this threat are disputed.
Реальной угрозы может и не быть. No actual threat need be made.
Реагирование на угрозы в реальном времени Real-time Threat Response
Так к чему же нынешние угрозы? So why the current threats against Iran?
На сегодняшний день эти угрозы прекратились. Presently those threats have ceased.
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны: The threats emanating from the Middle East are diverse:
Адам все время получал пустые угрозы. Adam got angry calls and idle threats all the time.
Три угрозы здоровью населения в мире Three Global Health Threats
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. Such a threat should not be taken lightly.
Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны: The threats concentrated in the Middle East are diverse:
Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности. Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Сэр, такие угрозы поступают со всего города. Sir, we're getting bomb threats from all over the city.
Во-первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. First, it is crucial to make a rational threat assessment.
У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы. We've got the tentative analysis of the bomb threat.
Полномасштабным вторжениям редко удается искоренить угрозы джихадистов. Full-scale invasions rarely succeed in uprooting jihadist threats.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR