Ejemplos del uso de "Уйти" en ruso con traducción "go"

<>
"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."
Нам нужно уйти в тень. We need to go black.
Я намерен уйти с шумом. I'm determined to go out with a bang.
Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?
Просто хочет уйти с огоньком. Just wants to go out with a bang.
Почему Бэннон должен был уйти Why Bannon Had to Go
Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". So the Museum let Icarosaurus go.
Я готова уйти в любой момент. And I'm going any minute now.
Старший инспектор, мы должны отсюда уйти. Chief Inspector - We should go.
Сейчас вам лучше уйти, миссис Нортон. Probably best you go now, Missis Norton.
Либо Мэри должна уйти, либо ты. Mary or you are to go.
Как ты мог дать ему уйти? How could you let him go you wanker?
Том позволил Мэри уйти домой рано. Tom allowed Mary to go home early.
Кэт, послушай, мне надо уйти, ладно? Cath, listen, I got to go, okay?
Он не мог уйти в школу. He can not have gone to school.
Ундине нужно было уйти на время. Ondine had to go away for a while.
Я просто хотел уйти как в кино. I just wanted to go out with a bang.
Потому что я - человек, заставивший баджи уйти. Because I am the man that makes the bhaji go away.
Я не скажу тебе, остаться или уйти. I will not tell you to stay or go.
Уйти должны ваш отец и его практикантка. Your father should go.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.