Ejemplos del uso de "Управляет" en ruso con traducción "manage"

<>
mostrar
Кластер управляет слишком большим количеством ресурсов. The cluster is managing many resources.
Управляет клиентскими подключениями RPC для Exchange. Manages client RPC connections for Exchange.
Управляет базами данных почтовых ящиков на сервере. Manages the mailbox databases on the server.
· ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц; · the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons;
Как только сделка совершена, трейдер управляет торговлей. As soon as a trade is executed, the trader manages the trade.
Управляет хранилищем документов организации в SharePoint Online. Manages the document storage for your business on SharePoint Online.
Он там управляет каким-то подземным баром. He's managing some underground bar there.
Поставщик управляет данными о продуктах и метаданными. The vendor manages the product data and metadata.
Аккаунтом моей компании в Instagram управляет несколько человек. My business's Instagram account is managed by multiple people.
Эти разрешения позволяют администрировать Страницы Facebook, которыми управляет человек. This permission allows you to administer any Facebook Pages that the person manages.
Демократия согласовывает плюсы и минусы и управляет краткосрочными пожертвованиями. Democracy negotiates the twists and turns and manages the short-run sacrifices.
Трейдер сам управляет процессом вывода средств с торгового счета. The trader manages the process of withdrawing funds from his or her account.
Мастер гибридной конфигурации не управляет подключением для авторизации OAuth. The Hybrid Configuration Wizard doesn't manage the OAuth authorization connection.
Лори управляет развитием продукта, который используется, чтобы чистить устройства. Lori manages the development of a product that is used to clean widgets.
Вашим устройством управляет организация, возможность повторной активации Windows недоступна. Your device is managed by your organization and the option to reactivate Windows isn’t available.
Он подойдет в частности тем, кто управляет несколькими инвесторскими счетами. It is helpful for those who manage multiple investors' accounts, as well as for traders working with multiple accounts simultaneously.
BGC управляет платежей прямого дебетования только в шведских кронах (SEK). BGC manages direct debit payments only in Swedish Krona (SEK).
Чтобы посмотреть, кто управляет аккаунтом бренда, или добавить новых пользователей: To see who manages your Brand Account or to invite new people:
Позволяет читать сообщения в папке «Входящие» Страниц, которыми управляет человек. Provides the ability to read from the Page Inboxes of the Pages managed by a person.
Программа управляет фондом основного капитала в Газе и на Западном берегу. The programme manages a capital fund in Gaza and in the West Bank.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR