Ejemplos del uso de "Успешно" en ruso con traducción "successful"

<>
mostrar
% сделок, которые были исполнены успешно % of trades successfully executed
Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.
Сообщение успешно загружено при загрузке. A message was successfully loaded at boot.
Пользователь успешно авторизовался на устройстве. User has successfully authorized the device.
что Афганистан можно успешно оккупировать. that Afghanistan can be successfully invaded.
Мы успешно выполнили свою миссию. We carried out our mission successfully.
Убедитесь, что процесс PrepareSchema успешно выполнен. Verify that the PrepareSchema process has completed successfully.
Убедитесь, что процесс ForestPrep успешно выполнен. Verify that the ForestPrep process has completed successfully.
Эти ребята используют его очень успешно. These guys are using this very successfully.
Промышленное производство также развивается довольно успешно. Manufacturing production, too, is somewhat successful.
Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена. Paid – The payment transaction was posted successfully.
Колориметрическое испытание прошло успешно: Да Нет Colorimetric test successful Yes No
Если проверка прошла успешно, появится сообщение. If the validation is successful, a message is displayed.
Журнал отслеживания сообщений может успешно сканироваться. The message tracking log can be scanned successfully.
Чтобы убедиться, что данные успешно восстановлены: To further verify that you've successfully restored the data, do any of the following:
У Мисс "Тугоухой" операция прошла успешно! Ms. Tone Deaf had a successful operation!
Количество успешно обработанных почтовых ящиков: из . out of mailboxes were successfully processed.
Операция восстановления с «накатом» не завершена успешно. The "roll-forward" recovery operation is not completed successfully.
Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно. But were able to light that, and do it very successfully.
Отправка каталога завершена — файл CMR отправлен успешно. Catalog upload complete – The CMR file was successfully uploaded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR