Usage examples of "Хобби" in Russian with translation to English

<>
show all
Похоже, наш безупречный имел хобби. Looks like our squeaky clean gopher had a hobby.
Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.
Я собираю марки в качестве хобби. I collect stamps as a hobby.
Мировое господство, Брейн, действительно дорогостоящее хобби. World Domination, Brain, is a really expensive hobby.
Без шуток, тебе нужно завести хобби. Seriously, you need a hobby.
Это не просто моё личное хобби. It's not something that is a hobby of mine.
После работы, я занимаюсь своим хобби. After finishing off at work, I pursue my hobby.
И Джону Ноллу теперь нужно новое хобби. And John Knoll needs a new hobby.
И вновь хобби Нолла стало его профессией. Once again Knoll’s hobby had become his profession.
Вне программное хобби, как моделирование или макраме. An extracurricular hobby, like model building or macramé.
Это хобби, а иногда это отвлекает от реальности». Because it's a fun hobby, and it's a distraction from reality sometimes."
Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби. We've all got change, mate, that's not a hobby.
И страстно болели за свои коллекции и хобби. And they were very passionate about their collections and their hobbies.
И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь. And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.
И ты, конечно, отплатил мне, своим маленьким грязным хобби. Well, you've certainly gotten back at me with your disgusting little hobby.
Возможно, он нашел нефть, а работа в полиции - лишь хобби. Maybe he struck oil, and police work is just a hobby.
Но может она найдет себе какое-нибудь хобби, чтобы заполнить время? Well, couldn't she find some kind of hobby to fill out her time?
Найдите другие интересы, которые хотите добавить, включая этническую принадлежность или хобби. Search for any other interests you want to add, such as ethnic affinities or hobbies.
Моё хобби - неофициальные инспекции мусорных баков - прекрасно помогло мне в этом. This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.
У меня никогда не было хобби, я никогда не занималась спортом. I've never had a hobby, I've never played a sport.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download