Exemples d’usage de "ЦРУ" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous339 cia305 autres traductions34
Знаете, ЦРУ схватила много подрывником. You know, the CIA has captured a lot of bomb-makers.
Вроде как, номер досье ЦРУ. It's some kind of CIA case file number.
ЦРУ все еще меня подслушивает. The CIA is still listening in.
ЦРУ тогда уже существовало, естественно. CIA existed back then of course.
Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли. CIA officer linked to Langley Bomber.
позволил ЦРУ продолжить программу выдачи преступников; allowed the CIA to continue its rendition program;
Это Джеймс Рикер, бывший агент ЦРУ. It's James Ricker, ex-CIA Op.
Ты работаешь на ЦРУ, московская станция. You work at CIA, Moscow station.
Офицер ЦРУ, которого похитили в баре. The CIA officer who was nabbed at the wheel house.
Разве не это сейчас уже делает ЦРУ? And isn't that what the CIA is doing already?
Мне плевать, даже если вы из ЦРУ. I don't give a hobo's crap if you're CIA.
Наверное, это то, чем должно заниматься ЦРУ. Maybe it's what the CIA's supposed to do for us.
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. But the CIA has made mistakes before.
В руки Зорна попали списки агентов ЦРУ. A number of classified CIA memos have fallen into Zorn's hands.
Позднее ЦРУ получило «добро» на убийство Кастро. Later, the CIA was given the green light to assassinate Castro.
Хочу представить вам Спецагента ЦРУ Дэниэла Шоу. I would like to introduce you all to CIA Special Agent Daniel Shaw.
А вы-то думали, что ЦРУ всесильно! And you thought the CIA was omnipotent!
Гилрой уже убил твоего связного из ЦРУ. Gilroy already killed your CIA contact.
ЦРУ и Саудовская Аравия тайно координировали свои действия. The CIA and Saudi Arabia covertly coordinated their actions.
Никто не стал разъяснять или оправдывать роль ЦРУ. The CIA’s role has never been explained or justified.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !