Ejemplos de uso de "Что-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Однако, что-то должно измениться. Still, things have got to change.
Что-то химическое, возможно нитроглицерин. Some kind of chemical, nitroglycerine maybe.
Что-то вроде секретарской работы. It's like secretarial.
Что-то с Сестрой Джулианной. It's Sister Julienne.
Что-то типа раздатчика носков? Some sort of sock dispenser?
Есть что-то о жокее? Any dirt about the jock?
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiyev seems to have said:
Ты что-то скрываешь, женщина. You're holding out on me, lady.
Что-то вроде неуправляемого ниндзя. He's kind of a ninja swashbuckler.
Это что-то вроде завитка. It's that swirly kind.
Я - что-то вроде гурмана. I'm a bit of a foodie.
Сегодня мне что-то нездоровится. Umm, I'm not feeling very good today.
Это что-то вроде осмоса. It's kind of a forward osmosis.
Мы должны что-то сделать. Well, the demons were killing us.
Что-то не припоминаю такого. Yeah, not really ringing a bell actually.
Там всегда что-то есть. There's 100 percent up here.
Заканчивает что-то для работы. Finishing some stuff for work.
Что-то мне это напоминает. Somehow it rings a bell.
Это что-то вроде колбасок. That's some kind of wurst.
Что-то насчет строительной техники. About the structural engineering.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.