Ejemplos de uso de "Я" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos153527 i150387 myself127 otras traducciones3013

mostrar

Песнопение во славу Атмана (внутреннего Я) A chant in praise of the Atman (the inner Self)

Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer

Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.

Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.

Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.

Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.

я плохо говорю по-испански my Spanish is poor

Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

И наверняка МакКин, я права? Um, McKeen, for sure, right?

Мистер Несбитт, я не договорил. Wasn't quite finished back there, Mr. Nesbit.

Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.

Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.

Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.

Поэтому я повторю сказанное ранее: So here we say, again, what we said before:

Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.

Я плохо говорю по-итальянски My Italian is poor

О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.

Я решил проблему высылки, Дэн. Solved the exile problem, Dan.

И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR