Ejemplos del uso de "без ума" en ruso

<>
Даки без ума от счастья. Ducky is over the moon.
Мы без ума от него. We get a big kick out of him.
Я без ума от вас обоих. I sincerely envy both of you.
Стилтон от тебя без ума, Дживс. You made a big hit with Stilton.
Берди будет от нее без ума. Birdie will love it.
Дорогой, все без ума от твоего бисквита. Darling, everybody loves your trifle.
Твои котятки, Герцогиня, Я без ума от них. All those little kittens, Duchess, I love 'em.
Забила гол в футбольном матче, без ума от радости. Scored a goal in soccer, happy as a clam.
А та загадочная улыбка, от которой все без ума? That enigmatic smile everyone bangs on about?
Мэри - умная, очень привлекательная, и я от нее без ума. Mary is smart, very attractive, and I am quite smitten.
Хоби соглашается знакомиться, но он всё ещё без ума от Мелинды. Hobie agrees to being fixed up, but he's still madly in love with Melinda.
оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров. Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.
Алиса передаёт тебе привет, она без ума от твоих трэков, и я тоже. Alice makes your greetings, she is away from your song and I also.
И вот, дорогой, хотя ты и не поверишь, но он не только привлекателен и богат, но еще и абсолютно без ума от меня. Well, my dear, you won't believe this, but not only is he handsome and rich, he's absolutely cuckoo for me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.