Exemples d’usage de "белым" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Форма рекламы для лидов с вопросом о том, является ли человек афро-американцем, латиноамериканцем, азиатом или белым. Lead advert form fields enquiring whether or not a person identifies as African-American, Hispanic Asian or Caucasian
Вон, люди меня все время называют тупым белым. People call me a dumb honky all the time.
Теперь я понял, через что он прошел, я понимаю, что он хороший человек, у которого есть причины быть немного подозрительным к белым. Now that I understand what he's been through, I realize he's a good man who has reason to be a little suspicious of Whitey.
Её дом окружён белым забором. Her house is enclosed with a white fence.
Белым Цаплям приготовится к буксировке. White Herons get ready to scramble.
Белым здесь показана контрольная группа; The white group there is the control group;
Пони всегда подлизывались к белым. Shit, Pawnees was always sucking up to whites.
Со свинцовыми пулями с белым налетом. With lead balls with white coating.
Вот, когда белок яйца становится белым! It's this that turns the white of an egg, well, white!
Я буду содовую с белым вином. I'll have a white wine spritzer.
Черный парень надирал задницу белым парням. A black man kicking a white guy's ass.
То же относится к белым областям. But that is also true of any white area.
Будет белым молоко - Будем прыгать высоко. So the milk will be white And the kids will grow.
И он обозвал меня белым крекером. And he called me a white cracker.
Я возвращаюсь за белым Ночным ужасом. I'll head back for the white Night Terror.
Ее белым лифчиком, крепко затянутым на горле. With her white brassiere, strangled her tightly.
Копченая форель с белым хреном и салат Smoked trout with white horseradish and a salad
Он был белым, среднего роста, среднего телосложения. He was white, medium height, medium build.
Я окружена белым светом, что защитит меня. I've surrounded myself with the white spirit light to protect me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger