Verwendungsbeispiele von "бена" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты никогда не осчастливишь Бена. You're never going to make Ben happy.
Фонограмма, избиение Джейкоба Бена Израеля. The lip-syncing, beating up Jacob Ben Israel.
Хочу найти ссылку на "Бена Гура". I just want to skip to the Ben Hur reference.
Комиксы Бена Катчора о старом Нью-Йорке Ben Katchor's comics of bygone New York
Тетя Бена - Кармен Брок, директор детсада Саннисайд? Is Ben's aunt Carmen Brock, principal of Sunnyside preschool?
Короче я позвала Бена пообедать, а он отказал. So I asked Ben out to dinner, and he said no.
Она была одной из более продуктивных однодневок Бена. She was one of Ben's more productive one night stands.
Фотография, где я заключаю брак Лесли и Бена. A picture of me officiating Leslie and Ben's wedding.
Кэтрин, я не могу отправить на Coachella Майка или Бена. Catherine, I can't send Mike and Ben to Coachella.
Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена. I've dated you longer than I was married to Ben.
Только работа и никаких развлечений здорово тупят Бена и Джерри. All work and no play make Ben and Jerry dull boys.
Но история не должна пренебрегать решающей глобальной ролью «посла Бена». But history should not neglect “Ambassador Ben’s” crucial global role.
Ты бы не хотел быть на месте Бена, поверь мне. You would not want to change places with Ben, believe me.
Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево. You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left.
Это потому что ты избегаешь Серену и Бена в лофте. It's because you're avoiding ben and serena at the loft.
Ну, сейчас неподходящая время для звонка Бена, тебе не кажется? Uh, this would be an awkward time to be calling Ben, don't you think?
Я просто хочу, чтобы у Лесли и Бена был приятный вечер. I just want Leslie and Ben to have a nice night.
Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы. Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil.
И сейчас мы наблюдаем, как данные переносятся на 87-летнего Бена. And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.
Не думаю, что я когда-нибудь еще услышу что-то от Бена. I Don't Think I'll Ever Hear From Ben Again.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen