Verwendungsbeispiele von "блэр" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle499 blair492 andere Übersetzungen7

einblenden

Тогда является ли Блэр федералистом? Is Blair a federalist, then?

Блэр и Чак, продолжайте скрываться. Blair and Chuck, stay out of sight.

Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.

Вы знаете ведьму из Блэр? You guys heard of the Blair witch?

Блэр, голубушка, что за срочность? Blair, my little turtle dove, what's the emergency?

взамен Блэр позже передаст руководство ему. in return, Blair would later give up the leadership to him.

Так почему же Блэр ее поддержал? So why did Blair support it?

Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. Blair is right in challenging us to set priorities.

Мм, Блэр, дорогая, произошла ужасная ошибка. Uh, blair, honey, there's been a terrible mistake.

Как в фильме "Ведьма из Блэр". This is like the Blair witch hunt project.

Буш и Блэр сделали четыре заявления: Bush and Blair made four claims:

Мисс Блэр бегает как макака резус. Miss Blair running around like rhesus monkey.

Кто рассказал о поцелуе Блэр Серене. Who ratted out the Blair kiss to Serena.

Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. Maybe Blair has hit on how this can be achieved.

Ты Блэр Уолдорф - икона моды, королева Би. You're Blair Waldorf - fashion icon, queen b.

Что Блэр Драйден делала с древним кинжалом? What's Blair Dryden doing with an ancient Roman dagger?

Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей. Blair, our salon can easily handle a few party crashers.

его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна. it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown.

Тони Блэр говорит, что центром Европы видит Британию. Tony Blair says he wants Britain to be at the center of Europe.

Блэр никогда не прогоняла девочек за полученные подарки. Blair never banished a girl for getting a gift.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen