Ejemplos del uso de "богатство" en ruso con traducción "wealth"

<>
mostrar
Имея территорию, он обретет богатство. Possessing the territory will give him its wealth.
не богатство, не слава, не власть, For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. Capitalists control wealth and wealth creation.
Имея богатство, он будет иметь что тратить. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Другим общим знаменателем этой группы является богатство. The other common denominator of this group is wealth.
Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy.
Богатство человека ограничено лишь его моральными ценностями. The wealth of a person is measured by their values.
Европа страшно богата, но это богатство спит; Europe has formidable wealth, but that wealth is sleeping;
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. Wealth is as grossly distributed as ever.
Именно поэтому так трудно придумать налог на богатство. This is why a wealth tax is so difficult to design.
Во-первых, богатство порождает роскошь, а роскошь развращает. First, wealth creates luxury and luxury corrupts.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. Such newfound wealth is normally a source of celebration.
Такая политическая активность способствует появлению ответственности за богатство. Indeed, such political action makes for responsible wealth.
Фабрицио собирался потерять своё богатство и хорошую жизнь. Fabrizio was about to lose his wealth and the good life.
Как глобализация распределяет богатство и перспективы во всем мире? How does globalization reshape wealth and opportunity around the world?
мы ценим только богатство или работу, которая его создает?" do we assign a value only to wealth or the work which creates it?"
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт. We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
У меня есть богатство, власть, но и богатые умирают. I have wealth, power but rich men die too.
Требовалось больше инвесторов, поэтому созданное впоследствии богатство распределялось шире. With more investors needed, the wealth created was distributed more broadly.
Нефтегазовое богатство Ливана принадлежит всем его гражданам, настоящим и будущим. Lebanon’s oil and gas wealth belongs to all of its citizens, current and future.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR