Sentence examples of "большие глаза" in Russian

Select source language

Select target language

Наши большие глаза, кудрявые волосы, большие длинные носы, бледная кожа, странные позы, диковинные костюмы. Our big eyes, curly hair, big long noses, pale skin, extravagant gestures, outlandish costumes.

Рыбаки говорят, что сайда видит далеко из-за больших глаз, и ест много из-за больших зубов. They say pollacks can look far with their big eyes, and can eat a lot with their big mouths.

"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."

Цель - чтобы Бог увидел тебя, а потому у Богов очень большие глаза, большие немигающие глаза, иногда сделанные из серебра. И глаза божьи смотрят на тебя. And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.

У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.

Нет, у нее большие голубые глаза, и длинные черные волосы. No, she's got big blue eyes and long black hair.

Ему нужен источник всеобъемлющей любви и защиты, и когда он поднимает свои большие слезящиеся глаза на вас, что вы делаете? He needs a source of total love and protection, and as his big teary eyes look up at you, what do you do?

Пока существуют банки, которые “слишком большие, чтобы обанкротиться”, правительство, скорее всего, будет опять “закрывать глаза”. As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely “blink” again.

Считая своим долгом сменить режим в Сирии, Турция закрывает глаза на зверскую тактику этих групп, радикальную идеологию и их большие амбиции. Committed to regime change in Syria, Turkey turned a blind eye to some of these groups’ brutal tactics, radical ideologies, and big ambitions.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

У страха глаза велики. Fear has magnifying eyes.

Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.

Открой рот, закрой глаза. Open your mouth and close your eyes.

У Молли большие часы. Molly has a large clock.

Мне нравятся твои глаза! I like your eyes!

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

У неё зелёные глаза. She has green eyes.

У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.

У неё синие глаза. Her eyes are blue.

Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download