Ejemplos de uso de "братьев" en ruso con traducción al inglés

<>
Миколай Вольский поселил здесь братьев. Mikolaj Wolski placed the brothers here.
Время для братьев Каппа Тау! Full time Kappa Tau brother!
Кол не похож на своих братьев. Kol's not like his brothers.
Я буду предателем для моих братьев. I will be a betrayer of my brothers.
Сколько у тебя братьев и сестёр? How many brothers and sisters do you have?
Сколько у вас братьев и сестер? How many brothers and sisters do you have?
Я похож на одного из Братьев Блюз. I look like one of the blues brothers.
Это групповой снимок наших Мастеров и Братьев. This's the group picture of our Master and Brothers.
Люблю всех моих грязных братьев латиноамериканцев здесь. Love all my dirty spic brothers here.
У меня шестеро братьев и три сестры. I have six brothers and three sisters.
Это мантии наших павших братьев и сестёр. These are but some of the scapulars of our fallen brothers and sisters.
Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов. All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie.
За спиной братьев стояли другие силовые структуры: Behind the brothers were other security agencies:
Ну, мы там читали вдвоём "Братьев Карамазовых". Well, we were reading The Brothers Karamazov together.
Выставите на торги места братьев Дюк на бирже. Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once.
В 1605 году Миколай Вольский поселил здесь братьев. In 1605 Mikolaj Wolski placed the brothers here.
Что-то я не вижу здесь братьев Блюз. I don't see those Blues Brothers.
Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам. My brothers and sisters were scattered.
Инспектор Неман, пошлите несколько ваших братьев подтвердить это. Proctor Neman, send some of your brothers to confirm this.
Я хочу видеть своих маленьких братьев и сестёр. I want to see my little brothers and sisters.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.