Ejemplos del uso de "брошенном" en ruso

<>
Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.
Наконец, СДК уничтожили две отдельные партии взрывчатых веществ, обнаруженные около пункта пересечения границы «Прусит», конфисковали боеприпасы, найденные в брошенном автотранспортном средстве и зафиксировали один случай предполагаемой контрабанды. Finally, KFOR destroyed two separate quantities of explosives found near the border crossing point of Prusit, confiscated munitions from an abandoned vehicle, and observed one suspected smuggling incident.
Ярмо бросил в меня резинкой. Jarmo threw an eraser at me.
Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.
Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.
Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.
Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.
Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.
О, нет, Стэмпер бросил кирпич. Oh, no, Stamper threw the brick.
Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.
Ты просто бросила меня возле дороги. You just abandoned me at the side of the road.
Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.
Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?
Он использовал тебя, потом бросит тебя гнить, как отбросы. He used you, then let you rot like a piece of garbage.
Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.
Прозеваешь, и я тебя брошу. If you miss it, I'm leaving you.
Брошенные дома придают городу запущенный вид. Abandoned buildings give the town a shabby look.
Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.
Я бы хотел, чтобы она бросила курить. I wish she would stop smoking.
Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему неиспользования гигиенических прокладок. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.