Ejemplos de uso de "будешь" en ruso con traducción al inglés

<>
И что, будешь помадой отбиваться? What are you gonna do, lip gloss' em to death?
Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.
будешь притворяться, пока не получится. You are going to fake it.
Ты будешь работать в крематории. You will work at the crematory.
Долго ты еще будешь дуться? How long are you gonna stay mad at me?
Будешь много пить - станешь больным. Too much drinking will make you sick.
Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.
Надеюсь, ты будешь, как дома. I hope you will feel welcome here.
Ты будешь держать мой букет. You're gonna be my flower girl.
Как долго ты будешь здесь? How long will you stay here?
Будешь ли ты ругать меня? Are you going to scold me?
Как ты будешь сортировать животных? How will you sort the animals?
Ты будешь очень хорошим скаутом. You'll be a very good Girl Scout.
Когда ты будешь готова идти? When will you get ready to leave?
Ты никогда не будешь кошатницей. You'll never be a cat lady.
Будешь слугой при моей жене. You will act as manservant to my wife.
Ты будешь там во плоти. You'll be there in the flesh.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Now you have to think who you will please.
Пойдешь, и будешь дьявольски обольстительным. You are going, and you gonna be devilishly charming.
А ты не будешь просить пачку? You won't ask for a tutu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.