Ejemplos del uso de "ввели" en ruso con traducción "enter"

<>
mostrar
Они ввели код к Церберу. A Cerberus code has been entered.
Вы ввели имя "не уверен". You have entered the name "Not Sure".
Мы вручную ввели всю информацию. We've manually entered all the data there.
Пользовательская функция, которую вы ввели, недоступна A user-defined function you entered isn't available.
Если вы ввели физический адрес, он будет показан под описанием профиля. If you entered a physical address, it will now appear below your profile's description.
Возможно, вы ввели неверный пароль или выбрали пароль, не соответствующий типу счета. You may have entered the wrong password or selected a password not corresponding to your account type.
Если вы не ввели максимальный возраст, по умолчанию он будет составлять 64 года. If you don't enter a maximum age, we'll default the maximum age to 64.
В этом случае мы ввели =СУММ(, а затем выбрали столбцы Кв1 и Кв2. In this case we entered =sum(, then selected the Qtr 1 and Qtr 2 columns.
Если вы не ввели минимальный возраст, по умолчанию он будет составлять 13 лет. If you don't enter a minimum age, we'll default the minimum age to 13.
Документ сейчас назначен Сью, Джо и Биллу и вы ввели как процент 50. The document is currently assigned to Sue, Jo, and Bill, and you entered 50 as the percentage.
Если требуется, чтобы пользователи ввели собственные адреса электронной почты, они должны выполнить следующие действия. If you’d rather have users enter their own email addresses, instruct users to do the following:
Убедитесь в том, что Вы ввели корректный MyFXTM ID/адрес электронной почты и пароль. Make sure that you are entering the correct MyFXTM ID number/email address and password given.
Мне нужно, чтобы вы ввели свой пароль администратора, потому что я его не знаю. All right, I'm going to need you to enter your root password 'cause I don't know what it is.
Если вы ввели имя, то из появившегося списка выберите человека, которого вы хотите заблокировать. If you entered a name, select the specific person you want to block from the list that appears.
Отчет по расходам сейчас назначен Сью, Джо и Биллу и вы ввели как процент 50. The expense report is currently assigned to Sue, Jo, and Bill, and you entered 50 as the percentage.
Убедитесь, что названия изображений соответствуют названиям, которые вы ввели в таблицу Excel в столбце Изображение. Please make sure that your pictures’ names match the name you entered in your Excel spreadsheet in the Image column.
Несколько лет назад в США ввели процедуру взятия отпечатков пальцев у всех въезжающих в страну. The US introduced a procedure a few years back where they take the fingerprints of everyone entering the country.
Например, если вы ввели в эти поля 4-значные числа, введите в данное поле значение 4. For example if you entered a 4 digit number in those fields, enter 4 in this field.
Убедитесь, что вы ввели правильный пароль, после чего откройте https://g.co/allowaccess в браузере своего устройства. If you’ve double-checked to make sure you’ve entered the App Password in correctly but it’s still not working, try going to https://g.co/allowaccess on your device’s browser.
Этот параметр отображается, если вы используете PIN-код SIM-карты и неправильно ввели его три раза подряд. This appears if you're using a SIM PIN and the incorrect PIN was entered three times.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR