Ejemplos del uso de "верный" en ruso con traducción "right"

<>
mostrar
Я же верный друг, да? I'm a loyal friend, right?
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
Похоже, что это верный адрес. Guess this is the right address.
Ты сделал, верный выбор, сынок. You've made the right choice, son.
Я дала ей верный ответ. I gave her the right answer.
Неплохой кусочек, но не обязательно верный. It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Все они борцы за верный путь. All of them are fighters of the right way.
Ты уверен, что записал верный адрес? You sure you wrote down the right address?
Возможно, что она сделала верный выбор. Perhaps she made the right choice.
Что ж, определённо, это верный адрес. Well, he's certainly got the right address.
Я знала, что ты сделаешь верный выбор. I knew you would make the right choice.
И дадут вам понять, если ответ верный. Just give some indication if it's right.
Нам сейчас очень бы пригодился верный друг. We could use a loyal friend right now.
В целом мы предприняли верный шаг вперед. Altogether, we have made a right move forward.
Раи для Питомцев Надеюсь, это верный путь. Oh, I hope this is the right way.
Ты правда думаешь, что это верный выбор? Do you really think that's the right choice?
Давайте посмотрим, сможем ли мы найти верный путь? Shall we see if, together, we can't choose the right way forward?
И я думаю, что указываю ему верный путь. And I think I'm showing him the right way to do things.
Он дает верный результат в 99и процентах случаев. It gets it right 99 percent of the time.
Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. The test gets it right 99 percent of the time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR