Ejemplos del uso de "вероятность" en ruso con traducción "probability"

Traducciones:

todos1980 probability451 likelihood422 possibility196 credibility16 otras traducciones895

надо прикинуть, вероятность быть пойманным, You say, what's the probability of being caught?

Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.

Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом. Just a matter of probability calculated by my electronic brain.

В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.

это лишь увеличивает вероятность такого исхода. it only increases the probability of such an outcome.

вероятность того, что взаимодействие вызовет детонацию; the probability that the interaction causes detonation;

Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален. Because the risk, the high probability of climate change is real.

Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. There is very little probability of an agreement being reached.

Вероятность провоцирования ядерной войны высока и повышается. The probability of provoking a nuclear war is high and rising.

Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна. It will probably increase, and the probability is enormously huge.

Po- вероятность поражения цели при срабатывании мины; Po- target strike probability when the mine is actuated;

Здесь кроется значительно большая вероятность ошибки в выводах. It allows a much greater probability of error in the conclusions reached.

Вероятность получения заказа на продажу для данного продукта. The probability that you will receive a sales order for this product.

За минувший год вероятность Brexit выросла по нескольким причинам. Compared to a year ago, the probability of “Brexit” has increased, for several reasons.

Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.

Глупый Бельчонок, знаешь ли ты вероятность выигрыша в лотереи? Silly Squirrel, do you know the probability of winning the lottery?

Последствия будут очень серьезными, а вот вероятность очень маленькая. Although the impact would be very high, the probability is very low.

вероятность того, что человек найдет предмет категории невзорвавшихся боеприпасов; the probability of a person finding an item of unexploded ordnance;

Sr (birthyear, s, a)- вероятность дожития с учетом года рождения. Sr (birthyear, s, a)- probability of survival, specific to the year of birth

А вот вероятность самого события и есть главный вопрос сейчас. The real probability of this event is the central question.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.