Exemples d’usage de "виски в тубе" en russe avec traduction en anglais

Где в Тубе? Where in Touba?

И он пьет виски в четверть двенадцатого утра. And he's drinking whisky at quarter-past 11 in the morning.

Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии. I wouldn't trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland.

Как бы вы помните, кто вы бац, Я имею в виду, вы пили пятую часть виски в день, так как вы родились? How would you remember who you bang when you've been drinking a fifth of Scotch a day since you were born?

Но он пил виски в течение всего дня. But he's been drinking whisky all day.

Виски в графине был более дешёвого сорта. The whiskey in the decanter was of a cheaper variety.

Премии на Рождество, на Пасху, на Президентский день, дорогой виски в подарок на день рожденья. Christmas bonus, Easter bonus, President's Day bonus, Pappy Van Winkle on their birthday.

Я слышала, что здесь припрятан старый виски в кладовке. I heard this place keeps a stash of really old whiskey hidden in the back.

«Джек Дэниэлс» — это Виски из Теннесси. Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.

Она играет на тубе. She plays the tuba.

Он выпил порцию виски. He drank a shot of whiskey.

Он может играть на тубе, это меня не побеспокоит. He could play the tuba, it wouldn't bother me.

Это виски очень крепкое. This whisky is too strong.

Ам, меня зовут Чарльз, и я играю на тубе. Um, my name's Charles, and I play the tuba.

В этой бутылке есть немного виски. There is a bit of whisky in this bottle.

Что-то мне кажется, Чарли, что ты на тубе не играешь. You know, it occurs to me, Charlie, that maybe you're not a tubaist.

Виски хорошо сочетается с чаем. Whiskey goes very well with tea.

В апреле 2008 года Европейский союз передал в распоряжение министра юстиции и по правам человека шесть зданий судов, которые были восстановлены в Буаке, Катиоле, Сегеле, Мане, Тубе и Данане. In April 2008, the European Union handed over to the Minister of Justice and Human Rights six court buildings that had been rehabilitated in Bouaké, Katiola, Séguéla, Man, Touba and Danané.

виски whisky

В Данане и Тубе в западной части страны «Новые силы» были приведены в состояние боевой готовности после появления слухов о нападениях наемников из Гвинеи и Либерии. In Danane and Touba in the West of the country, Forces Nouvelles were put on alert following rumours of attacks by mercenaries from Guinea and Liberia.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !