Ejemplos del uso de "включить" en ruso con traducción "include"

<>
mostrar
(Отклонить сообщение и включить объяснение) RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation)
Установите флажок, чтобы включить получателя. For each row, select the check box to include the recipient.
Установите флажок Включить вложенные папки. Make sure that the Include subfolders check box is selected.
Включить элементы, поиск в которых невозможен Include unsearchable items
Вы можете включить до 10 фото. You can include up to 10 photos.
Включить людей, которые использовали ваше приложение Include people who used your app
Выберите, какие сервисы включить в импорт First, choose which products to include
Включить все содержимое почтовых ящиков пользователей. Include all user mailbox content
Как включить в заявку тестового пользователя? How do I include a test user with my submission?
Какие проводки можно включить в отчет Интрастат? What transactions can I include on an Intrastat report?
Включить друзей людей, которые использовали ваше приложение Include friends of people who used your app
Заблокировать сообщение > Отклонить сообщение и включить объяснение Block the message > reject the message and include an explanation
Можно включить аккредитив при создании консолидированной накладной. You can include a letter of credit when you create a consolidated invoice.
Для этого необходимо включить их в политику. To use these rules, you have to include them in a policy.
включить в метаданные описание наборов геодезических данных; That metadata include description of geodetic data sets;
В число химических параметров можно включить мутность. Turbidity could be included among the chemical parameters.
Параметр Включить вложенные папки выбран по умолчанию. Include subfolders is selected by default.
Не забудьте включить полную строку идентификатора сообщения. Be sure to include the full Message ID string.
Включить в отчет сведения о событиях и маршрутизации. Include message events and routing details with report
Установите флажок Включить элементы, не имеющие целевой аудитории. Select the Include items that are not targeted check box.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR