Exemples d’usage de "switch on" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous136 включать114 autres traductions22

afficher

Switch on hazard warning lights. Включить световой сигнал предупреждения об опасности.

Switch on your heating units. Включите свои модули обогрева.

Turn the switch on or off. Включите или отключите функцию.

Main valve on, main switch on. Главный клапан открыт, включатель - включён.

Then we switch on the turntable. Потом включим проигрыватель.

Sorry, I can't switch on the light. Я не могу включить свет.

So what happens when I switch on that light? Итак, что произойдет, когда я включу свет?

Switch on the light. I can't see anything. Включи свет, я ничего не вижу.

Next to "Screen reader," turn the switch on or off. Включите или отключите функцию "Экранный диктор".

Next to each app name, click the switch on or off. Чтобы включить или отключить оповещения для приложения, поставьте или снимите флажок напротив него.

Get back to the flight deck and switch on the engines. Возвращайтесь на командную палубу и включите двигатели.

Tap the switch next to Switch on automatically to activate YotaEnergy. Чтобы включить YotaEnergy, коснитесь переключателя «Автоматически включать YotaEnergy».

Next to "High-contrast colors," turn the switch on or off. Включите или отключите функцию "Высокая контрастность цветов".

I just have to switch on and preset the power controls. Нужно просто включить и установить рычаги управления.

Make sure the physical Wi-Fi switch on your laptop is turned on. Убедитесь, что физический переключатель сети Wi-Fi на ноутбуке находится в положении "включен".

When you first switch on your YotaPhone, you have only one YotaCover installed. При первом включении смартфона YotaPhone будет установлено только одно изображение YotaCover.

First of all, you don't switch on and off your sexual preferences. Начнем с того, что невозможно включать и выключать свои сексуальные предпочтения.

When you first switch on your YotaPhone, the always-on display has one YotaPanel. При первом включении смартфона YotaPhone на всегда включенном экране отображается одна панель YotaPanel.

Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции.

Avoid sources of ignition, in particular, do not smoke or switch on any electrical equipment; держаться в удалении от источников возгорания, в частности не курить и не включать какое-либо электрооборудование;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger