Ejemplos de uso de "вместо" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos5933 instead of2158 rather than934 in lieu83 in place of73 as a substitute for5 in the place of1 otras traducciones2679

mostrar

Вместо этого необходимы фундаментальные преобразования. Instead, fundamental change is needed.

Он был одинок в своей борьбе, потому что Бихар - это ещё и самый коррумпированный штат Индии, где чиновники занимались самообогащением, вместо того, чтобы заботиться о бедных жителях штата, не имевших даже возможности пожаловаться, если их дети не получали ни питания, ни образования. His was a lonely struggle, because Bihar was also India's most corrupt state, where public officials were enriching themselves, [rather] than serving the poor who had no means to express their anguish if their children had no food or no schooling.

Вместо этого следуйте данным инструкциям. Instead, follow these separate instructions.

Вместо этого он ограбил банк. Instead, he robbed a bank.

Вместо этого, руководители скрыли правду. Instead, the executives buried the truth.

Вместо этого, Я предлагаю тост. Instead, I propose a toast.

Используйте вместо этого нативные функции. Use native functionality instead.

Вместо этого поведение будет следующим: Instead you will observe the following behavior:

Используйте вместо этого метод logPurchase. Use the logPurchase method instead.

Что следует сделать вместо этого? What to do instead?

Вместо этого просто отключите пользователя. Instead, just disable the user.

Ставим бедренный катетер вместо этого. Do a femoral line instead.

Вместо этого, они имели правовой стандарт. Instead, it has a legal standard.

Вместо этого я нанес визит феям. Instead, I paid a visit to the fairies.

Вместо этого можно использовать команду "Отменить". Instead, use Undo.

Вместо этого он производит обратный эффект. Instead, it has had the opposite effect.

Вместо этого нужно использовать предложение HAVING. Instead, you use a HAVING clause to specify criteria for aggregated fields.

Вместо этого вот, что я сказал: What I said, instead, was this:

Вместо этого им стал финансовый кризис. Instead, it is the financial crisis.

Пусть вместо этого тебя прогнёт жизнь. Let life bend you over instead.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR