Exemplos de uso de "вместо" em russo com tradução "in place of"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5933 instead of2158 rather than934 in lieu83 in place of73 as a substitute for5 in the place of1 outras traduções2679

mostrar

Слова или фразы вместо имени. Words or phrases in place of a name

Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service

Разрешите мне пойти вместо него. Let me go in place of him.

к большему разнообразию вместо сегодняшнего конформизма; greater diversity in place of today's conformity;

Использовать логотип Facebook вместо слова «Facebook». Use the Facebook logo in place of the word "Facebook".

Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента. The blue shirt is shown in place of blocked content.

Вместо дикого женьшеня, мы его выращиваем. In place of wild ginseng, we now grow ginseng.

Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула. Please use this wooden box in place of a chair.

Отображение тире, #Н/Д или НД вместо значения ошибки Display a dash, #N/A, or NA in place of an error value

Возникли проблемы при создании новой страницы вместо переименования существующей страницы компании. If you have issues when creating a new page in place of renaming an existing Company Page.

Так из Gucci получается Lu-Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada-Kny. Thus Gucci simply becomes Lu-Gucci, Prada-Kny is registered in place of Prada.

Если эти условия выполняются, клиенту должен предлагаться продукт 016 вместо продукта 009. When these conditions are met, product 016 should be offered to the customer in place of product number 009.

Один способ прямо применить линейную регрессию в трейдинге - использовать ее вместо скользящих средних. One way to directly apply linear regression to trading is to use it in place of moving averages.

Если SmartScreen обнаруживает потенциально небезопасное содержимое, то вместо этого содержимого вы увидите предупреждение. If SmartScreen detects that content is potentially unsafe, you will see a warning in place of the content.

Подключение консоли Xbox 360 к службе Xbox Live с использованием компьютера Mac вместо маршрутизатора Connect your Xbox 360 console to Xbox Live using a Mac computer in place of a router

Вместо YOUR_PLACEMENT_ID используйте ID плейсмента вставки в видео, который вы создали ранее. In place of YOUR_PLACEMENT_ID, use the id of the in-stream video placement you created earlier.

Вставить слова «в соответствующих обстоятельствах» вместо слов «в конкретных обстоятельствах и по мере необходимости». Insert the word “as” in place of the words “in specific circumstances and where”.

Возвращается только в уведомлениях для подписок на изменения в объектах page вместо поля changed_fields. This is only returned for page subscriptions, in place of changed_fields.

Подключение консоли Xbox 360 к службе Xbox Live с использованием компьютера под управлением Windows вместо маршрутизатора Connect your Xbox 360 console to Xbox Live using a Windows computer in place of a router

Если кто-нибудь нервный, и у него кусок угля вместо души, он обязательно будет на вашем рейсе. If someone has a pulse and a lump of coal in place of their soul, they will be on your flight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS