Ejemplos del uso de "вне" en ruso con traducción "outside"

<>
mostrar
Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization
Но вне больницы, я мужчина. But outside, I'm the man.
Этих вещей не существует вне офиса. These things don't exist outside of the office.
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации. Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Способы оплаты для рекламодателей вне США Payment methods for advertisers outside of the United States
Стрелок находился вне поля зрения камеры. Shooter was just outside the range of the camera.
Четырехлистник все еще вне периметра, сержант! Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge!
Получатель находится вне вашей организации Exchange. The recipient is located outside your Exchange organization.
То, кто действует вне рамок закона. Someone who acts outside of the law.
Там практически негде встать вне палатки. You can barely stand outside the tent.
Всемогущий существует вне пространства и времени. The Almighty exists outside space and time.
Общий доступ внутри и вне организации Share inside and outside your organization
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации. Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля. Of course, that issue is completely outside Israel's control.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации; Messages sent to and from people outside your organization
Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы. So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Часто приходится планировать встречи с людьми вне организации. It’s often necessary to schedule meetings with people outside your organization.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах. We grow the cells outside the body in large quantities.
Я никогда не видел его вне кондитерского магазина. I've never seen it outside a confectionary store.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR