Usage examples of "врезать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all13 cut2 other translations11

Типовые квартиры обставлены стандартной мебелью, а в безликие двери врезаны типовые замки. Standard apartments furnished with standard furniture, standard locks cut into blind featureless doors.

Я врезал по башке адвокату довольно сильно, а что-то не вижу, чтобы он меня пилил без перерыва. I busted the prosecuting attorney's head pretty good, and I don't see him cutting me no breaks.

А то мало ли, он может и врезать. You never know, he might punch you.

"Врезать Убийце" было в его списке предсмертных дел? Uh, "punch the Iceman" was on his bucket list?

Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси. She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.

Мо, я даже не знаю, врезать тебе или поцеловать. Moe, I don't know whether to punch you or kiss you.

Моя рука буквально трясется, я так сильно хочу тебе врезать. My hand is literally shaking, I want to punch you so bad.

Ну, возможно, в клубе, в котором нужно врезать вышибале, чтобы попасть внутрь. Well, maybe in a club where you gotta brownnose the bouncer to get in.

Он не узнает верхнее вращение, даже если им врезать ему по причинному месту. Man wouldn't know topspin if it hit him in the ball sack.

Когда я только узнал о Джонни, первое что я захотел подойти и врезать ему по морде. When I found out about Johnny, my first plan was to walk up to him and punch him in the nose.

И это гарантирует, что ваш мужчина так возбудится, что захочет врезать вам по лодыжкам длинной палкой. And it's guaranteed to get your man so hot he'll want to crack you on the ankle with a long stick.

Да у тебя, видать, не все дома, раз думаешь, что можно ей врезать и не получить в ответ. You must've had a screw loose, thinking you could toss her around and not hear about it.

Хикмен не может даже в носу поковырять своей правой рукой, не то что врезать кому-то так сильно. Hickman can't pick his nose with his right hand, much less punch someone hard enough to do that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download