Ejemplos del uso de "вычитать" en ruso con traducción "subtract"

Traducciones:

todos80 subtract45 deduct23 read3 otras traducciones9

Складывать и вычитать числа можно с помощью простой формулы, кнопки или функции. You can add and subtract numbers by using a simple formula, clicking a button, or by using a worksheet function.

К счастью, в Excel легко складывать и вычитать значения времени, используя простые формулы. Fortunately, Excel can easily add or subtract time, using simple formulas.

По мере выполнения работ над проектом сумму аванса можно частично или полностью вычитать из накладных проекта. As work progresses on the project, you can subtract part or all of the amount of the advance from project invoices.

Если суммы возврата клиента следует вычитать из общего расчета по накладной клиента, установите флажок Вычесть возвраты. If a customer’s return amounts should be subtracted from the customer’s total invoice calculation, select the Subtract returns check box.

Сложение и вычитание значений времени Add or subtract time

Существует несколько способов вычитания чисел. There are several ways to subtract numbers.

Добавление и вычитание месяцев из даты Add months to or subtract months from a date

Добавление и вычитание лет из даты Add years to or subtract years from a date

Добавление и вычитание дней из даты Add days to or subtract days from a date

Вычитание значений в диапазоне с помощью функции Subtract the values in a range by using a function

Сложение и вычитание значений даты и времени Add to or subtract from date and time values

Добавление, вычитание, умножение и деление в Excel How to add, subtract, multiply and divide with Excel

Они предсказывают сенсорные последствия и вычитают их. They predict the sensory consequences and subtract it off.

Вычитание значений в ячейке с помощью простой формулы Subtract the values in a cell by using a simple formula

Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день. Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Суммы, вычитаемые из бюджетной суммы, должны вводиться как отрицательные числа. Amounts to be subtracted from a budgeted amount must be entered as negative numbers.

Дополнительные сведения см. в статье Сложение и вычитание значений времени For more information, see: Add or subtract time.

Вычитание одного значения времени из другого для вычисления затраченного времени One time subtracted from another to get elapsed time

Чем ближе цена закрытия к минимуму дня, тем больше вычитаемая доля. The nearer the closing price to the minimum price of the day is, the greater the subtracted share will be.

Я осматриваюсь вокруг, делаю прогнозы того, что должен получить, вычитаю их. So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.