Usage examples of "вёл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4331 lead2821 conduct322 maintain317 keep247 drive211 wage102 host90 guide63 dribble7 other translations151

show all

Но Болло вёл праведную жизнь. But Bollo led a clean life.

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

Поэтому, очевидно, когда ты вёл Kia. So, obviously, driving the Kia.

В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям: "Мы возвращаемся с малой войны к большой войне". In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, "We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle."

Я вёл телепередачу с таким же названием на канале PBS. I hosted a television show by that name on PBS.

Я вёл его за руку. I led him by the hand.

Эти десять лет я вёл дневник на английском. I have kept a diary in English these ten years.

Кеке совершенно внезапно просто дёрнул ручник когда мой отец вёл. Keke all of a sudden just pulls the - handbrake while my dad is driving.

Похоже, он вёл двойную жизнь. Apparently he led a double life.

Я и не знал, что он вёл дневник. I didn't know he kept a diary.

На последнем броске в Багдаде я вёл этот М1 18 часов без единой остановки. On that final push to Baghdad, I drove that M1 18 hours straight without stopping.

Вероятно, он вёл сидячий образ жизни. Flabby, you'd think he led a sedentary life.

Тот, который вёл дневник обо всех своих сексуальных подвигах. Yhe chap that kept a diary of all his sexual exploits.

А кто назначил встречу и вёл машину, если Джека Робертса три года, как нет в живых? And who made the appointment and drove the car if Jack Roberts had been dead three years?

Я вёл голосование, я не мог поднять руку! I led the voting I could not raise your hand!

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. I found the diary that my father kept for 30 years.

Ничего, я просто вёл машину и столкнулся с чем-то, что на деле оказалось машиной Джимми Песто. So anyway, I was driving, and I ran into what turned out to be Jimmy Pesto's car in the parking lot.

Кажется, они говорили, что я вёл слишком скучную жизнь. I think they said I led too dull a life.

Продолжай верить, не попадай в список тех, кто плохо себя вёл. Keep the faith, stay off the naughty list.

Мой муж вёл машину и да, я уронила сотовый телефон на его сторону и искала мобильный телефон. My husband was driving the car, And yes, i dropped my cell phone on his side of the car, And i was looking for the cell phone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download