Ejemplos del uso de "говорила" en ruso con traducción "tell"

Buscar

Traducciones:

todos19305 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 otras traducciones102

mostrar

Скажи, я говорила синхронно фонограмме? Could you tell I lip-synched that whole speech?

Я говорила тебе о хиропрактике. I told you about the chiropractor.

Пэтти говорила, что пацан чудит. Patty told me there was doings.

Я говорила тебе держаться тихо. I told you to keep a low profile.

Я говорила Вам относиться непредвзято. I told you to keep an open mind.

Разве я вам говорила принимать аспирин? Did I tell you to take an Aspirin?

Это была самооборона, я говорила вам! That was self defence, I told you!

Говорила тебе, у них всё выйдет. Told you they'd hit it off.

Я вам говорила, что он спешит. I told him I was in a hurry.

Я говорила проверить газ в баллоне. I told you to check the gas bottle.

Она говорила ему что любит его. She told him that she loved him.

Я же говорила, что жиклеры засорились. I told you the jets are clogged.

Я говорила полиции, когда подавала заявление. I told the police when I filled out the report.

Она говорила мне что принимала таблетки. She told me she were on the pill.

Палома, я говорила тебе оставаться дома. Paloma, I told you to stay indoors.

Сводный брат про которого ты говорила? Foster brother you told me about?

Я же говорила, мне нужно наладить отношение. I told you, I need an attitude adjustment.

Номер с двойной кроватью, я вам говорила? It's a double bed, did I tell you?

Я говорила тебе, мы можем его использовать. I told you, Killian, we can use him.

Я говорила, в моей семье одни придурки. I told you they were all dorks in my family.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.