Exemplos de uso de "говорила" em russo com tradução "say"

Procurar

Traduções:

todos19305 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 outras traduções102

mostrar

Так всегда говорила Долли Партон. That's what the late Dolly Parton used to always say.

Ты говорила, есть жареный цыпленок? You say there is roast chicken?

Не, я говорила, "Зелёная миля" No, I said, "Green Mile"

Никто не наколдовал, чтобы так говорила? No one's conjuring you to say this?

Как говорила Дорис, мы устраивали приём. As Doris said, We were entertaining.

Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.

Будут такие дни, говорила моя мама. в™" There'll be days like this, my momma said.

Ты же говорила, что загораживала раковину. You said you were blocking the sink.

Как я говорила раньше, я перфекционистка. And as I said earlier, I'm a perfectionist.

Она не говорила, что на таблетках? Did she say if she was on the pill?

А я не говорила что приду. I never said I would go on a date with you.

Что я говорила о хорошем сне? What did I say about beauty sleep?

Хм, мало ли что я говорила. Hmm, you never know what I said.

Чистота сродни праведности, я всегда говорила. Cleanliness is next to godliness, I always say.

Мать часто говорила, что гордится мной. Mother often said that she was proud of me.

Ты говорила, что он попал в аварию. You said he got into a car accident.

Ты говорила, что у боярышника красные ягоды. You said the hawthorn has red flowers.

Мама говорила, что пиво не для леди. My mom said beer wasn't ladylike.

Застрял в мусоропроводе, как ты и говорила. Stuck to the side, just like you said.

Ты всегда говорила, что она творческая натура. You always said Veda was artistic, Mildred.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!