Ejemplos del uso de "голосовали" en ruso con traducción "poll"
Мы обе голосовали в сплетнице, и обе проиграли.
We both voted on "Gossip Girl's" poll, and we both lost.
Рухани призывает Иран голосовать за «надежду»
Iran Votes in Poll Key for Investors as Rouhani Seeks Boost
Все голосования были ошибочны и все букмекеры ошиблись.
Every poll and all the bookmakers were wrong.
Голосование в Великобритании не совпало с реальностью: Консерваторы победили.
Every UK poll was wrong; Conservatives win
Избирательные участки закрыты, и сплетница объявляет это голосование нечестным.
The polls are closed and Gossip Girl is calling this election dirty.
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист.
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.
Но когда граждане Бангалора готовятся голосовать на национальных выборах, их беспокоит не только экономика.
But, as Bangalore’s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic.
В Молдавии избиратели имеют право голосовать только на избирательных участках, а не по почте.
Voters can only vote at polling stations and not by mail.
Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании "100 самых влиятельных людей мира" Time
And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll.
В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.
At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership.
Согласно результатам недавнего опроса, только 58% респондентов ответили, что в день выборов они пойдут голосовать.
In one recent poll, only 58 percent said they would vote.
Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам.
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.
Если 2 процента посмотревших в сети это видео, придут на голосование, вот они, твои недостающие два процента.
If 2% of the people that watched that video online show up at the polls, that's your deficit right there.
В президентских и парламентских выборах 1996 года участвовала одна женщина-кандидат, снявшая свою кандидатуру перед самым голосованием.
In the 1996 Presidential and Parliamentary elections there was a female Presidential aspirant who withdrew her candidature just before the polls.
Крис Траверс, который сделал прыжок назад во времени и вперед в голосовании, одержал победу над Ричардом Никсоном.
Chris Travers, who leapt backwards in time and ahead in the polls, has defeated Richard Nixon.
И как это ныне делается в Интернете - они провели голосование, где перебрали кучу очень эрудированных, содержательных, культивированных имен.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
Вместе с тем к моменту проведения голосования некоторые задачи, предусмотренные в Глобальном и всеобъемлющем соглашении, решены не будут.
However, some tasks envisaged under the Global and All-Inclusive Agreement will not have been completed by the time of the polls.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad