Ejemplos del uso de "гораздо" en ruso

<>
Разумеется, реальная ситуация гораздо сложнее. Reality, of course, is more complicated.
Справившись с книгой «Zorzen War» («Война на Зозене»), я решил, что теперь я вполне готов к тому, чтобы отправиться в гораздо более опасные земли — в российскую провинцию. Having survived the Zorzen War, at least in body, I decide I'm ready to travel to a far scarier land: suburban Russia.
Реальность биологической готовности гораздо сложнее. The reality of bio-preparedness is far more complicated.
Мы можем больше, гораздо больше. We can be more, we can be much more.
Кое-что гораздо более липкий. Something far more tacky.
"Тюльпан" гораздо лучше, чем "монголоид". Tulip is much better than mongoloid.
Но требуется нечто гораздо большее. But much more is needed.
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. It's a lot more fun to spend now.
Они должны сделать гораздо больше. They need to do vastly more.
Вчера я купил гораздо дешевле. Yesterday I bought it much cheaper.
Но реальность гораздо более жестока. But reality is more cruel.
Их вооруженные силы гораздо сильнее. Their military is much stronger.
Их гораздо больше, чем опубликовано. We have far more than has been published.
Гораздо больше, чем просто парад Russia's Victory Day Celebration: Much More Than Just a Parade
Японская проблема гораздо более серьезна. The Japan problem is far more serious.
Гораздо лучше использовать команду «Фильтр». A much better way is to use the Filter.
Он обладает гораздо большей энергией. It's way more energetic.
Иранскую политику понять гораздо труднее. Iranian politics is much harder to read.
Этот мир гораздо меньше Юпитера. My wonder is a much smaller world.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее. The political environment is much more hostile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.