Ejemplos del uso de "готова" en ruso con traducción "ready"

<>
Гондола готова, нужно установить электроскопы. Hey, you there, the gondola is ready, you should install the electroscopes.
И я к нему готова. But I'm ready.
Ещё час - и индейка готова. One more hour and the turkey will be ready.
Надеюсь, я готова к соревнованиям. I hope I'm ready for the invitational.
Нова Дженкинс готова к операции. Nova Jenkins is prepped and ready for surgery.
Травматология подготовлена и готова, доктор. Trauma's prepped and ready, Doctor.
Женева была готова снять обвинения. Geneva was ready to drop the charge.
Камера готова - вот и все. Camera's ready - that's it.
Я готова завалиться на боковую. Oh, I'm ready to hit the hay.
Когда ты будешь готова идти? When will you get ready to leave?
Ваша комната уже готова, милорд. Your rooms are ready, my Lords.
Ладно, готова поиграть в классики? Okay, you ready for a few games of hopscotch?
Комната готова, мы можем заселяться. The room is ready for us to move into.
Система готова к опытной эксплуатации. The system is ready for pilot use.
Ипомея уже готова и поджидает. Morning glories are ready and waiting.
Вишня была вся размята и готова. The sour cherries was all crushed up and ready.
Я готова к любой тематической вечеринке. Any kind of party theme, I'm ready.
Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.
Ты готова сделать небольшой привал, Реджина? You ready to make camp soon, Regina?
Готова ли Индия к полной конвертируемости? Is India ready for full convertibility?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.