Ejemplos del uso de "дает" en ruso con traducción "give"

<>
mostrar
Учитель дает нам полезные советы. The professor gives us good advice.
Это дает нам огромное преимущество. This gives us a huge advantage.
Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.
Это дает тебе максимум сексапильности. That gives you maximum sex appeal.
Мое право дает мне выбор. My right gives me a choice.
И это дает им преимущество. So that gives them an advantage.
А он дает мне скидку. He gives me a price cut.
Каждый ген дает нам отпечаток. And each gene gives us a fingerprint.
Нет, отец дает мне совет. No, dad's giving me advice.
Бег дает мне много энергии. And running gives me a lot of energy.
Это дает им несколько преимуществ. This gives them several advantages.
Он дает шанс нам обеим. He is giving both of us a chance here.
Хозяин дает тебе последний шанс. My master has given you a last chance.
Все это дает россиянам шанс. All of this gives the Russians an opportunity.
Бодливой корове Бог рогов не дает. God does not give horns to cow that butts.
Что дает тебе право, старый пердун? What give you the right, old fart?
Легочный отек не дает нам крапивницу. Pulmonary edema doesn't give you hives.
Она дает мне второй шанс, ясно? She's giving me a second chance, okay?
Возможно, он дает ей отцовский совет? Perhaps he's just giving her some fatherly advice?
Она дает Эбби ее игрушечного бегемота. She gave Abby her hippo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR