Exemples d’usage de "двоих" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous820 two777 autres traductions43
Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.
Я бы хотел номер на двоих. I'd like a double room.
Зарезервировал ей и своей электрической зубочистке номер на двоих? Booked him and your electric toothbrush a double room?
Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.
Земля крутилась для них двоих. The earth moved for both of them.
О ночи той для двоих. About this one night stand.
Я оставлю вас двоих знакомиться. I'm gonna let the t woof you get acquainted.
Я знаю как вас двоих осчастливить. I know how to make everyone happy.
Вы давно снимаете на двоих квартиру? Have you roomed together long?
Вместо этого мы купили на двоих машину. So instead we bought a car between us.
Или я сейчас же прикончу двоих детишек! Or I bump off 2 kids, right now!
Почему бы не поделить его заказ на двоих? Why don't we split the order?
Он ушел на своих двоих с баскетбольного поля. He walked off the basketball court.
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.
Я убежусь, что у вас номер на двоих. I'll make sure you'll have a room together.
Я подумал, небольшое, глупое приключение сблизит вас двоих. I thought going on a goofy, little adventure might bring you closer together.
Их политический мир был недостаточно большим для них двоих. Their political world wasn’t big enough for both.
Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих. A generation of fops and cowards with half a ball each.
Как насчет того, что я приготовлю ужин для нас двоих? How about I make dinner for us tonight?
Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !