Verwendungsbeispiele von "десяти" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Один из десяти заключенных – заражен. One in ten prisoners is sick with the disease.
подтверждает, по прошествии десяти лет со дня признания Парижских принципов Генеральной Ассамблеей, их сохраняющееся значение, признает важность дальнейшей активизации усилий по обеспечению их применения и призывает государства, национальные учреждения и другие заинтересованные стороны рассмотреть пути достижения этой цели; Reiterates, on the tenth anniversary of their recognition by the General Assembly, the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this;
Когда злой, считай до десяти. When angry, count to ten.
Я буду тут до десяти. I'll stay here until ten.
У Кена не больше десяти книг. Ken has no more than ten books.
Выживают только трое из десяти чернорабочих. Only three of ten core labourers survive a standard mission.
У Кена не более десяти книг. Ken has no more than ten books.
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.
Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.
Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.
Она вчера спала больше десяти часов. She slept more than ten hours yesterday.
Мы на позиции в десяти километрах. Holding position at ten kilometres.
Делал упражнения в течение десяти минут. Did another ten minutes of exercise.
Я прождал его до десяти часов. I waited up for him until ten o'clock.
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Count to ten before you respond.
Ты можешь вычесть шесть из десяти? Can you subtract six from ten?
Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.
На уровне организации делегировано более десяти администраторов There are more than ten administrators delegated at the organizational level
Жди, пока я не досчитаю до десяти. Wait till I count ten.
Она вернулась после десяти дней лихорадки, так? She came back after ten days of fever, right?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen