Exemples d’usage de "десяти" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1971 ten1660 tenth1 autres traductions310

Один из десяти заключенных – заражен. One in ten prisoners is sick with the disease.

подтверждает, по прошествии десяти лет со дня признания Парижских принципов Генеральной Ассамблеей, их сохраняющееся значение, признает важность дальнейшей активизации усилий по обеспечению их применения и призывает государства, национальные учреждения и другие заинтересованные стороны рассмотреть пути достижения этой цели; Reiterates, on the tenth anniversary of their recognition by the General Assembly, the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this;

Когда злой, считай до десяти. When angry, count to ten.

Я буду тут до десяти. I'll stay here until ten.

У Кена не больше десяти книг. Ken has no more than ten books.

Выживают только трое из десяти чернорабочих. Only three of ten core labourers survive a standard mission.

У Кена не более десяти книг. Ken has no more than ten books.

Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.

Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.

Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.

Она вчера спала больше десяти часов. She slept more than ten hours yesterday.

Мы на позиции в десяти километрах. Holding position at ten kilometres.

Делал упражнения в течение десяти минут. Did another ten minutes of exercise.

Я прождал его до десяти часов. I waited up for him until ten o'clock.

Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Count to ten before you respond.

Ты можешь вычесть шесть из десяти? Can you subtract six from ten?

Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.

На уровне организации делегировано более десяти администраторов There are more than ten administrators delegated at the organizational level

Жди, пока я не досчитаю до десяти. Wait till I count ten.

Она вернулась после десяти дней лихорадки, так? She came back after ten days of fever, right?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger