Ejemplos de uso de "детская" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это значит, что лучше бы у тебя была детская коляска. It means, you better have a stroller.
В результате этого вторжения были полностью уничтожены туалеты, здание столовой со всем находившимся в нем имуществом, подсобные помещения, одна классная комната и все, что в ней находилось, а также контейнер и детская площадка. As a result of the incursion, a toilet block, a canteen building, together with its contents, a shed, a classroom, together with its contents, a container and a playground were totally demolished.
Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит. I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller.
Мне не нужна детская горка. I don't need a bunny hill.
Детская проституция достигла небывалого уровня. Teen prostitution is at its peak.
Настройка и использование приложения "Детская" Set up and use Kid's Corner
Гимнастическая детская школа на улице Джерико. Jericho Street Junior School Under-7s gymnastic team.
О, детская любовь может быть душераздирающей. Oh, puppy love can be heartbreaking.
Это как детская игра в "прятки"! It's just like a childhood game of Hide and Find!
Это детская пена для ванной "Черепашка Томми". It's Tommy the turtle bubble bath.
Это детская исправительная колония у границы штата. It's a work farm near the border.
Другой статистический показатель, возможно мой любимый это детская смертность. Another statistic, perhaps my favorite, is to look at childhood deaths.
Чтобы выйти из приложения "Детская", нажмите кнопку питания телефона. To leave Kid's Corner, press the phone's power button.
Нажмите кнопку "Готово", чтобы завершить настройку и открыть приложение "Детская". Select Finish to leave setup and open Kid's Corner.
— детская смертность на 1000 рождений (Гуджарат занимает 11 место из 21); Infant mortality per 1000 live births, Gujarat 11 out of 21
Ты их ещё и апельсинками угости - будет тебе детская футбольная команда. Add some orange slices and you've got yourself a youth soccer team.
Возможно, просто пожилая леди, которая заметила чью-то тень, или детская шутка. Probably just an old lady who saw a shadow or a kid playing a joke.
И в этот день сбылась моя детская мечта - пройти вместе с медведем через лес. And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.
Если вы планируете часто менять настройки приложения "Детская", просто закрепите его на начальном экране. If you think you'll be changing Kid's Corner often, just pin it to Start.
Чтобы открыть приложение "Детская", проведите пальцем по экрану блокировки, а затем проведите пальцем вверх. To get to Kid's Corner, swipe over from the lock screen, then swipe up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR