Ejemplos del uso de "детях" en ruso con traducción "children"

<>
mostrar
К чему беспокоиться о детях? Why worry about the children?
Я должен думать о своих детях. I have to think of my children.
Подумайте о детях, замедляющих весь класс. Think of the children on the slow side of the class.
Это было продемонстрировано на маленьких детях. So one demonstration of this was done with young children.
Он не заботится о своих детях. He doesn't take care of his children.
Мы с Сурой часто говорили о детях. Sura and I often spoke of children.
Матери заботятся о детях, ведут домашнее хозяйство. Mothers take care of the children, take care of the home.
Подумайте о детях в классе по языку. Think of a classroom of children in the language arts.
Ты не должен говорить такое при детях. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Ты не должен так говорить при детях. You shouldn't say such a thing in the presence of children.
В этих детях поселился пагубный, мстительный дух. There are hurtful, vengeful spirits laying hands on these children.
А теперь давайте поговорим о маленьких детях. Now let's go to young children.
Большинство людей считают детдома центрами заботы о детях. Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children.
Ты никогда не видела смысла в детях, верно? You never saw the point of children, did you?
В данном случае речь идет о четырех детях. There are four children involved here.
Она терроризировала его жену, разносила сплетни об их детях. Oh, she ostracised the wife, she spread stories about the children.
Отдельного внимания также заслуживает вопрос о детях в условиях иностранной оккупации. The issues of children under foreign occupation must also be appropriately addressed.
Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях? Were I to die, who would look after my children?
Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях. None of this is because Americans do not care about their children.
Ты заботишься о своем буррито больше чем о моих детях, Ник? You care about your burritos more than my children, Nick?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR