Ejemplos de uso de "диска" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Регион диска может не совпадать с регионом консоли. It may be the wrong region for this console.
Внизу экрана отобразится скачиваемый образ диска Office для Mac. At the bottom of the screen, you’ll see your download start.
И у этого клаудбука не будет никакого жёсткого диска. And the cloudbook doesn't have any storage.
Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS. It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
Повышена пропускная способность твердотельного диска M.2 NVMe при увеличении размера очереди. Improved M.2 NVMe SSD throughput when the queue size increases.
Так, отправляйся в техподдержку и посмотри, что им удалось достать с диска. Right, let's get on to the sorting office and see if they've got anything snarled up in the system.
Чтобы звук воспроизводился надлежащим образом, может потребоваться настроить параметры в разделе Звук диска DVD. For audio to work as expected, you may need to configure the DVD Audio settings.
Примечание. Прежде чем обратиться к нам для обмена диска, обратите внимание на следующие моменты. Note: Before contacting us for an exchange, be aware of the following:
Рекомендуем установить антивирусное ПО или стереть все данные с жесткого диска и переустановить операционную систему. We recommend that you install anti-virus software or wipe your computer clean and reinstall your operating system.
Это, друг мой, квалифицируется как рабство, согласно этой распечатке с моего диска со сводом законов. That, my friend, constitutes slavery according to this printout from my law book CD-ROM.
В разделе Освободите место на этом компьютере, посмотрите объем свободного места и общий объем диска. Under Free up space on this PC, note the amount of free space and total size.
Откройте вкладку Сервис, а затем в разделе Проверка диска на наличие ошибок нажмите кнопку Выполнить проверку. Click the Tools tab, and then, under Error-checking, click Check now.
Нажмите и удерживайте кнопку Xbox и кнопку извлечения диска, пока не услышите звуковой сигнал, чтобы включить консоль. Press and hold the Xbox button and the Eject button until you hear a beep to turn on the console.
Очистка диска может занять час или два, но после этого другим людям будет сложнее восстановить удаленные файлы. This might take an hour or two, but it makes it harder for other people to recover files you've removed.
Если воспроизведение диска DVD или VCD запущено в библиотеке проигрывателя, то проигрыватель автоматически переключается в режим "Текущий список". If you start to play a DVD or VCD in the Player Library, the Player automatically switches to Now Playing mode.
Если изменить режим экрана, то в следующий раз при просмотре того же диска консоль будет использовать выбранную настройку. If you change the display mode, the next time that you watch the same DVD, the console uses the new setting.
Обновление можно загрузить на компьютер и записать на CD- или DVD-диск, а потом с этого диска установить на консоль. You can also download the update to your computer, burn the update to a CD or DVD, and then install the update on your console.
Разверните окно проигрывателя Windows Media, чтобы отображались все пункты меню, нажмите Настройка копирования с диска, а затем выберите нужный параметр. Maximize the Windows Media Player window so you can see all of the menu options, select Rip settings, and then select the setting you want to change.
Скопированные файлы автоматически сохраняются в папку "Музыка", но можно изменить это расположение с помощью параметров на вкладке "Настройка копирования с диска". Ripped files are automatically saved to the Music folder, but you can change the location using the options on the Rip settings tab.
Основная часть места доступна для игр и приложений, хотя часть диска зарезервирована для сохраненных игр, программного обеспечения консоли и прочих системных функций. Most of this space is available for games and apps, though some is reserved for saved games, console software, and other system functions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR