Ejemplos del uso de "до сих пор" en ruso con traducción "still"

<>
mostrar
Они протестуют до сих пор. They are still protesting.
Васим до сих пор девственник. Wasim is still a virgin.
Огонь до сих пор здесь. The fire is still there.
Такими они остаются до сих пор. They still are.
Я до сих пор помню фотографию. I still remember the photo.
Там до сих пор умирают люди. People are still dying back there.
Он до сих пор строит доки? Is he still building docks?
Кто до сих пор не видит? How many still don't see it?
Мы до сих пор наряжаем ёлку. We're still doing the tree.
До сих пор стоит перед глазами. I've still got the pictures.
Вы до сих пор убираете мусор? Are you still picking up trash?
Ишь ты, до сих пор жив? What, you still alive?
Я до сих пор под шофе. I might still be half cut.
У меня до сих пор дрожат коленки". He said, "My knees are still shaking."
И они до сих пор не выпустили. And they still haven't.
Мы до сих пор выветрить не можем. We're still airing it out.
Том до сих пор не заплатил мне. Tom still hasn't paid me.
Кажется, он до сих пор подает аппеляции. I think he's still appealing the case.
Я до сих пор слышу шуршание бумаги. I can still hear the crinkling of the paper.
И эти исследования проводятся до сих пор. And this is still a very active subject.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR