Ejemplos del uso de "домашнюю" en ruso con traducción "home"

Traducciones:

todos2084 home719 household599 domestic479 house170 homemade39 cottage5 homey3 homely3 homegrown2 homy1 otras traducciones64

mostrar

откройте домашнюю страницу веб-сайта; Open the home page of the site

Как же определить домашнюю еду? So how do you know these are meals eaten at home?

Вернитесь на домашнюю страницу сайта группы. Navigate back to the team site home page.

Открыть домашнюю страницу в текущей вкладке Open your home page in the current tab

Либо посетите домашнюю страницу службы поддержки McAfee. Or, visit McAfee Support Home.

Сэр, почему мы носим нашу домашнюю одежду? Sir, why are we wearing our home clothes?

Просмотрите домашнюю страницу, чтобы найти вдохновляющие вас модели. Browse the home page to find models that inspire you.

Будем есть копчёное мясо и норвежскую домашнюю еду. We're eating cured ham and Norwegian home fare.

Чтобы испечь этот пирог, она даже разожгла домашнюю плиту. She even baked it in a pie plate she fired in her own home kiln.

Можно ли заменить мою домашнюю консоль Xbox на другую? Can I change my home Xbox console to a different console?

Вы понятия не имели, что ваш муж купил домашнюю систему видеонаблюдения? You had no idea your husband bought a home surveillance system?

Приложение Xbox проверит домашнюю сеть на наличие доступных консолей Xbox One. The Xbox app will scan your home network for available Xbox One consoles.

Теперь, чтобы вернуться на домашнюю страницу, используйте сочетание клавиш ALT+C1. Instead, the shortcut key to return to the Home Page is now ALT + C1.

В течение одного года можно до трех раз менять домашнюю консоль Xbox. You can change which console is your home Xbox up to three times during a one-year period.

Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place.

Не удается вернутся на домашнюю страницу с помощью сочетания клавиш (ALT+C). When you try to use the shortcut key (ALT + C) to return to the Home page, it doesn't work.

Щелкните сайт модуля в верхней панели ссылок, чтобы просмотреть домашнюю страницу сайта. Click a module site on the top link bar to view the site's home page.

Рассмотрите возможность приобретения одного из следующих устройств, чтобы задействовать существующую проводную домашнюю сеть. Consider investing in one of these to help you take advantage of the existing wiring in your home:

Итак, мы отключаем вентиляцию, но представителям этнических групп разрешено открыть и есть свою домашнюю еду. So, we're going to be turning off the air, but ethnic people are permitted to open and eat their home-cooked food.

Чтобы выйти из игры SteamVR и вернуться на домашнюю страницу Windows Mixed Reality, нажмите кнопку Windows. To exit a SteamVR game and return to the Windows Mixed Reality home, press the Windows button.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.