Ejemplos del uso de "дорогое" en ruso con traducción "expensive"
Traducciones:
todos1752
expensive903
dear504
costly240
darling71
pricey10
precious10
pricy4
prized1
otras traducciones9
Она не хочет, чтобы он покупал дорогое обручальное кольцо.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое.
They broke the jewelry case and left all the most expensive stuff.
Большинство людей не хотят самое дорогое и самое дешевое вино.
Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Они только что нашли дорогое рубиновое ожерелье в твоей машине.
They just found an expensive ruby necklace in your car.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Не слишком ли это дорогое решение для маленького манёвренного летающего объекта?
Isn't that a very expensive solution for a small maneuverable flying object?
Потому что эта занятая мамаша не сорвет банк, расплачиваясь за дорогое обучения
Because this full-time mama ain't breaking the bank with your expensive tuition
Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
Лучшее - и самое дорогое - решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
The best - and most expensive - solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
Шотландия может иметь новое (и дорогое) правительство, но как же тогда районы Англии?
Scotland may have a new (and expensive) government, but what about the English regions?
Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.
This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.
Утка "а ля оранж", говядина по-бургундски, телятина "кордон блю" - это самое дорогое.
Duck a l 'orange, boeuf bourguignon, veal cordon bleu, that's the most expensive.
Я получил очень элитарное, снобистское, дорогое образование в Индии, и это почти разрушило меня.
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Национальная валюта - дорогое удовольствие, именно поэтому Италия и Франция пошли на отказ от своих валют.
Having a national money is expensive - that is why Italy and France surrendered theirs.
Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм - дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.
In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Во-вторых, замена нынешних ядерных возможностей возможностями в области обычных вооружений - это дорогое и нереалистичное предложение.
Second, replacing current nuclear capabilities with conventional capabilities is an expensive and unrealistic proposition.
Но это также дорогое оружие, и каждая ракета обычно стоит дороже той цели, которую она уничтожает.
It’s also an expensive piece of kit, with each missile typically costing more than the targets it eliminates.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad